導言

AIVA Gallery

本篇匯整2023年1/2月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Pistachios Artist Series III

藝術家系列

美國 / 芝加哥

日期：2023.01.20 - 04.02

時間：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地點：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Karen Gilbert

Materials: Oxidized sterling silver, glass, lapis

Size: Approximately 2" in length and 0.75" in width

Pistachios 從我們的永久收藏中親手挑選了三位藝術家來展示我們畫廊中呈現的各種風格。

Moon Drops: International Contemporary Pearl Design

國際當代珍珠設計

美國 / 圖森

日期：2022.11.23 - 2023.02.18

時間：周五至周六11:30 - 18:00

地點：Yun Gee Park Gallery & Atelier

地址：4226 E 2nd St, Tucson, AZ 85711, United States

展覽將 Hiro Tashima 在雕塑花園和主畫廊的 Cita Scott 的作品聯系起來。

Daniel Jocz: Permission Granted

獲得許可

美國 / 布羅克頓

日期：2022.09.17 - 2023.05.14

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Fuller Craft Museum

地址：455 Oak St, Brockton, MA 02301, United States

馬薩諸塞州藝術家丹尼爾·喬茨 (Daniel Jocz) 的職業生涯以變形和頑皮的不敬為標志，從而產生了充滿活力的多樣化作品。在過去四十年的首飾設計中，他掌握了創新的藝術，并在形式和概念上占據了非常廣泛的位置。結合雕塑、繪畫、建筑和裝飾藝術的各個方面，他的小型作品也展現了 Jocz 的技術精湛和對創意的熱情。展覽Daniel Jocz：Permission Granted將通過約 50 件首飾作品以及精選的相關雕塑作品來審視這位藝術家充滿活力的職業生涯。

Creative Alloys: The Boston Metals Scene

創意合金：波士頓金屬場景

美國 / 布羅克頓

日期：2023.01.28 - 06.04

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Fuller Craft Museum

地址：455 Oak St, Brockton, MA 02301, United States

Joe Wood

Brooch: Loopy, 2002

藝術家通常是創意生態系統的一部分，在激勵、教育和支持他們職業生涯的盟友網絡中工作。Creative Alloys: The Boston Metals Scene聚焦過去五年來點燃波士頓的充滿活力的金屬加工和首飾社區。Creative Alloys與富勒工藝博物館 M. Tarlow 畫廊的展覽Daniel Jocz：Permission Granted一起組織，將聚焦獨特藝術場景的活力和想象力以及雕塑家 Jocz 的創作背景。該項目得到了藝術家資源信托基金的資助。

Messages by Joyce J. Scott

消息

美國 / 艾奧瓦城

日期：2023.01.17 - 06.23

時間：周二至周五10:00 - 16:00，周六至周日13:00 - 16:00

地點：Brunnier Art Museum

地址：1805 Center Drive, 50011, Iowa City, United States

Joyce J. Scott
Neckpiece: He Said What?, 2022
Glass beads, thread, velcro, leather, peyote stitch
61 x 38.1 x 0.3 cm
Photo by: Jeff Butler

在她輝煌的職業生涯中，喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 獲得了無數榮譽，包括麥克阿瑟獎學金 (2016) 和四個榮譽博士學位。為了紀念 Scott 的成就，Mobilia Gallery 組織了一場由 Scott 表達當代問題和概念的 35 件串珠物品的巡回展覽。每件物品都是一件獨特、充滿活力、具有挑戰性的藝術作品，充滿想象力、智慧和狡猾的幽默。Scott 突破了珠飾的界限，反映了藝術家對美國黑人意味著什么的敘述。 

喬伊斯·J·斯科特 (Joyce J. Scott) 精心手工制作的每一件非凡的藝術作品都體現了她希望給觀眾留下深刻印象的信息。Scott 制作可穿戴藝術品和雕塑，以傳達整個社會發現的困難和丑陋的問題，這些問題往往太容易被忽視。Scott希望通過對抗和挑戰刻板印象，讓她的藝術與觀眾產生共鳴。藝術是一種重要的方式，通過這種方式可以發起關于困難話題的對話，而Scott創作的觸覺和個人性質會引發一系列反應，因為她旨在通過她的藝術挑起和煽動行動。斯科特希望她的信息，她的藝術，活在觀眾心中。

Animal, Vegetable, Mineral

動物、蔬菜、礦物

加拿大 / 蒙特利爾

日期：2023.01.28 - 02.25

時間：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地點：Galerie Noel Guyomarc'h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Annette Dam
Ring: 28 Million Years AHS, 2022
14K gold, amber, rhodochrosite, plastic, resin.
4.5x 3 x 2 cm
Photo by: Dorte Krogh

動物、蔬菜、礦物于去年秋天在多倫多Harbourfront中心首映， 由 Melanie Egan 策劃，是Nordic Spotlights的一部分，這是一系列突出當代北方藝術和文化的獨特體驗。本次展覽匯集了來自加拿大、冰島、芬蘭、挪威、Sápmi、瑞典和丹麥的藝術家。

歐洲

Around Europe

Still Garden by Wiebke Pandikow

安靜的花園

芬蘭 / 赫爾辛基

日期：2023.01.26 - 02.26

時間：周三至周日12:00 - 18:00

地點：GAo ShAn gallery

地址：Korkeavuorenkatu 5, 00150, Helsinki, Finland

Wiebke Pandikow
Necklace: Hedera, 2022
Plastic bags, wood, pigments
From series: Herbarium Chroma

Wiebke Pandikow 自 2014 年以來一直從事塑料袋方面的工作，開發了利用扁鐵和烙鐵改造材料的技術。Pandikow 在當代首飾的背景下展示了一種被輕率丟棄的材料，質疑價值的意義。

在一個艱難轉型的世界中，Pandikow 鼓勵觀眾從不同的角度看待廢料。看到變化中的可能性和美麗，在我們近在咫尺，有時就在腳下的事物中找到適應力和樂趣。

Touched by Fine Line. A Memorial Exhibition of Lia Tüür

被線觸碰

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2023.01.13 - 02.11

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Exhibition view

回顧 Lia Tüür 的作品，無論使用何種材料，首先映入腦海的是她極其精湛的繪畫技巧和柔和的圖形表面處理。

Lia Tüür 最熱衷的是非常耗時且復雜的雕刻技術。在金屬表面靈活的圖形線條中，表達了謙遜藝術家無限的創作自由和敏感。產生線條的每一次切割都需要毅力和專注的頭腦以及精通技術。反映在她作品中的敏感和柔情并沒有透露出多年來紀律嚴明的日常工作，在金匠的辦公桌后為準備工具和雕刻過程所花費的無盡時間，以及需要一個脆弱的女人頑強的奉獻精神創作這些作品。

Portrait in the store by Christine Halbig

店內的肖像

德國 / 慕尼黑

日期：2023.01.20 - 02.25

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Christine Halbig

Styling by Benita Feller

戴帽子的女人會得到羨慕的目光，因為很多人都喜歡戴帽子——但又不敢！這可能很快就會改變，因為從 1 月 20 日起，她所在領域的一位真正的專家將在商店的肖像中展示她的作品：Christine Halbig。

因為 Christine Halbig 是現在罕見的女帽工藝大師，她不僅對帽子有獨到的見解。她發展了自己的理念，為顧客打造完美的帽子。這包括一個想法——關于形狀或所用材料的本質。但這也包括發現自己的個性，這頂帽子應該體現出來。對于佩戴者和女帽設計師來說，這是一個激動人心的過程。畢竟，Christine Halbig 的帽子不是用來偽裝的，而是用來裝扮的，即強調佩戴者的美麗和個性。

Networked by Ulrike Isensee

網絡

德國 / 慕尼黑

日期：2023.01.20 - 02.25

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Wall Object: Bauhaus

Ulrike Isensee 無疑是當代最優秀的紡織藝術家之一。這也意味著她是最具創造力和冒險精神的人之一。

Ulrike Isensee 做的是另一種“網絡”：這位紡織藝術家在精致的網中捕捉顏色和形狀，并創造出輕盈的織物結構，將墻壁裝飾成表面物體，或裝飾精致、可穿戴的布料。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

德國 / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Road racing bike, 1989

Design: Togashi Engineering

Manufacturer: Togashi Engineering, Japan

Loan from Reiner Balke

Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum (Kai Mewes)

此次展覽首次將自行車設計這一話題置于聚光燈下。因此，重點是設計，而不是這些交通工具的文化歷史以及它所經歷的所有不同發展。

Talismans and Amulets

護身符

德國 / 哈瑙

日期：2022.11.17 - 2023.02.26

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

護身符和護身符遍布世界各地，它們為佩戴者帶來好運或保護他們免受厄運。除了吊墜、項鏈、手鐲、頭飾和身飾的裝飾功能外，神奇的寓意是首飾的一個獨到見解。展覽展示了Ute Wittich 系列的精選物品，可以看到設計各異的護身符和護身符。重點之一是來自印度的不尋常作品。來自阿富汗、尼泊爾、伊朗、西藏的對比物品和來自那加、拉達克和苗族的首飾被用來發現反復出現的圖案和豐富的變化。

據說護身符可以傳遞活力、力量、生育能力或成功，而護身符據說可以抵御詛咒、疾病、邪靈和危險。通過描繪特定的神靈、動物或符號，人們會記住并喚起其品質。貝殼、骨頭或牙齒等天然材料被認為能夠傳遞元素力，珊瑚或綠松石等寶石也因其特定的保護或治療效果而被納入設計。

Pforzheim Revisited. Twelve Years of a Scholarship Programme in Berlin

重訪普福爾茨海姆

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2022.11.25 - 2023.01.22

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Frieda Dorfer
Necklace: Untitled, 2022
Gilt silver
Photo by: Petra Jaschke

壓花、壓制和扭索雕刻——這些傳統制造式首飾生產中采用的技術是在Pforzheim Revisited項目的背景下學習、實踐和培養的。

Kairos by Margit J?schke

Kairos

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2022.12.10 - 2023.04.16

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Margit J?schke
Brooch: Untitled, 2020
Silver, gold plated
? 8 cm

普福爾茨海姆珠寶博物館有幸接待 德國藝術家Margit J?schke的Kairos。展覽展示了 Margit J?schke 在過去三十年中創作的多方面、多次獲獎的 ?uvre。它之前曾在萊比錫的格拉西博物館展出，并將于2022年 11 月至 2023 年 4 月在漢堡 工藝美術博物館展出。

作為藝術世界之間的游蕩者，這位藝術家鮮明的個人作品正在超越裝置、繪畫、雕塑和藝術首飾等常見流派的界限。她故意模糊可穿戴首飾和自主藝術作品之間的區別，強調在不同觀眾中喚起不同聯想的細節。與Arnoldsche Art Publishers的同名畫冊Kairos密切相關 ，該展覽展示了 Margit J?schke 如何以她對事物的獨特詩意取悅觀眾。

Burgstrasse 16: Mareen Alburg Duncker ? Christine Matthias ? Andrea Wippermann

Burgstrasse 16

荷蘭 / 奈梅亨

日期：2022.12.04 - 2023.02.11

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Galerie Marzee

地址：Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

Christine Matthias
Bracelet: Untitled, 2022

Silver
213 x 15 x 12 mm

三位藝術家多年來一直共享一個工作室。三位由 Galerie Marzee 代理多年，甚至數十年的藝術家。盡管他們都在德國哈勒的 Burg Giebichenstein 接受過相同的教育，但他們都做出了非常獨特的作品。然而，他們必須相互影響，你可能會假設，因此彼此的工作。現在他們聚集在這里，在 Galerie Marzee 舉辦了一場獨特的展覽。你可以稱之為群展，但遠不止于此。三位杰出藝術家的三場完整展覽，如此接近卻又如此與眾不同，是嗎？

Of Wonderful Frivolity by Bas Kosters

美妙的輕浮

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2022.11.13 - 2023.03.12

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Bas Kosters
Sculpture: Fish Scepter, 2017
Textile, beads, wood, sequins
Photo by: Marc Deurloo

豐富多彩，俏皮。多才多藝和異想天開。藝術家和設計師 Bas Kosters（聚特芬，1977 年）用可愛的人物和迷人的時尚配飾創造了令人眼花繚亂的世界，為我們的世界增色并反映了他的社會參與。CODA 邀請 Bas Kosters 從 CODA 的珠寶系列中進行挑選，并將這些作品與他自己的作品一起展示在展覽中。Bas Kosters 的選品將于 2022 年 11 月 13 日至 2023 年 3 月 12 日在“美妙的輕浮”展覽中展出。

Bijoux d’Europe

歐式首飾

法國 / 里爾

日期：2022.10.27 - 2023.05.29

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點：Alliages

地址：111 Boulevard Victor Hugo, 59000, Lille, France

Lucie Houdkova

Legacy, 2019

從 2015 年到 2019 年，Alliages 創造了 ? Legacy collection ?。在這 4 年中，132 位藝術家共捐贈了 167 件作品，于 2019 年加入了濱海卡涅的 Espace Solidor 博物館，成為歐洲最好的當代珠寶收藏之一。 Espace Solidor 是一個完全致力于展示當代珠寶的博物館，自 1997 年以來，大牌就在這里出現過。

Missing Memories

遺失的記憶

法國 / 里爾

日期：2023.01.20 - 02.18

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點：Alliages

地址：111 Boulevard Victor Hugo, 59000, Lille, France

我們出生在一個故事里，那是我們的人生故事。它早在我們出生之前就開始了，它本身是由我們父母的故事引發的。我們所有的回憶，構成我們的人生故事，無論是美好的還是痛苦的，都是來自我們聯系在一起的狀態的時刻。我們向后理解并向前生活，這些記憶為我們的生活奠定了基礎。作為藝術家，我們尤其有義務去尋找更多的記憶，去尋找那些隱藏在已知記憶背后的記憶，這些記憶有時會自行出現又消失。有時是通過聯想，有時是通過某些情緒，有時我們甚至無法理解為什么。由于真正創造力的本質——創造新事物而不是延續舊的機械，相同的”——我們需要找到那些記憶——這是我們未來新工作所必需的燃料。在我們自己身上尋找那些仍然無名、不為我們所知的記憶：我們未來缺失的記憶。

Creative Nature

大自然的創造力

比利時 / 蒙斯

日期：2022.11.20 - 2023.02.12（2022.12.25和2023.01.01閉館）

時間：周二至周日12:00 - 18:00

地點：Gallery BeCraft

地址：17/02, rue de la Trouille, 7000, Mons, Belgium

Lodie Kardouss
Installation: A Jewelry Piece, 2019
Stretch net fabric, silver-plated steel, polystyrene
Jewellery technique, textile, choreography
1300 cm
Photo by: Yvan Guerdon
Performers : Maria Ferreira Silva, Eva Honings, Gala Moody, Marina Palovaara et Jason Respilieux

在米開朗基羅基金會的支持下，BeCraft 將展示 40 位當代歐洲最優秀的藝術家以及比利時藝術家和工匠的卓越技藝。

Devotional Jewellery

宗教首飾

意大利 / 帕多瓦

日期：2022.11.25 - 2023.02.16

地點：AGC

地址：Via Santa Lucia, 59, 35139, Padova, Italy

David Bielander
Object: Crucifix, 2015
Patinated silver, and white gold staples
26 x 15 x 5 cm

為比賽提出的主題不是“宗教信仰”，而是“失去”概念和含義的廣泛視野，意在突然、完全和永久地失去所愛的人，例如，維多利亞時代所謂的哀悼珠寶生產的珠寶，或涉及我們星球重要系統的損失。

Shakkei Borrowed Scenery by Mari Ishikawa

釋景借景

意大利 / 阿索洛

日期：2023.01.21 - 02.21

時間：周三至周日10:00 - 12:30 & 15:30 - 19:30

地點：Thereza Pedrosa Gallery

地址：Via Canova, 323, 31011, Asolo, Italy

Mari Ishikawa

Borrowed Scenery flower

neckpiece

Materials: silver 925, aluminum, silk, kimono (silk)

Dimensions: 480 x 75 x 15mm

日本藝術家Mari Ishikawa深受日本傳統的影響，尤其是大自然的基本作用，藝術家在 1994 年離開日本移居德國后才重新發現并真正欣賞了這
一點。她將她對周圍世界的觀察融入到首飾中，將其最純粹的本質封裝起來。通過對周圍環境的仔細觀察，藝術家每天都會發現一個與她日常生活平行的世界。對此，石川本人透露，“除非我們嘗試，否則我們什么都看不到。對我來說，發現恰恰是從視覺開始的。”

Mari Ishikawa 的個展因此呈現了她 Shakkei（日語中“借來的風景”）系列的最新作品。構景是日本造景學的一種理論，遵循將背景景觀融入庭園構圖的原則。按照借景原則創建的花園被實現為包含四個基本設計元素的構圖：Shakkei 要求將有生命的物體的存在捕捉為借來的風景；設計師修改捕獲元素的視圖以僅顯示他或她希望突出顯示的基本特征；借來的風景與花園的前景相連并反映出來。

在她的 Shakkei 系列作品中，Ishikawa 將 KIMONO 模型比作“借來的風景”。遵循 Shakkei 理論的原則，這位藝術家將和服融入她的作品中，并從中開發出以領飾形式制作的新風景，只有在佩戴它們的那一刻才真正栩栩如生。

Preziosa Young Design Competition 2021 at Hannah Gallery

2021 Preziosa青年設計大賽

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2023.01.18 - 02.10

時間：周一至周五11:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

地點：Hannah Gallery

地址：Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

Pilynn Siriphanich
Bracelet: Unfold 02, 2021
Agricultural waste composite, silver
7.5 x 5.5 x 7.5 cm
Photo by: Pilynn Siriphanich
Awarded at: Preziosa Young Design Competition 2021

PREZIOSA 是一個文化項目，是意大利第一個致力于當代珠寶的年度展覽。每年都會通過一個特定的概念和從國際舞臺上挑選的藝術家來探索復雜的珠寶主題的藝術方法。由 LAO 組織的 Le Arti Orafe 珠寶學校自 2008 年以來一直是一項國際競賽，旨在促進年輕一代的發展并鼓勵他們的創造力。

Meeting Point by Nikolay Sardamov

交匯點

保加利亞 / 索菲亞

日期：2023.01.27 - 02.10

地點：Testa Gallery

地址：Tsar Ivan Shishman 8 str, 1000, Sofia, Bulgaria

Nikolay Sardamov
Brooch: Intersection, 2020
Bronze, silver, pigment

On-body view
Picture by Mihail Novakov

交點是Nikolai Sardamov作品中取之不盡用之不竭的主題靈感。他對意想不到的異花授粉可能性的研究從他對各種材料的實驗開始，通過構成首飾的結構的相互連接點，直到他到達佩戴者、藝術品和觀察者之間的最終相遇。

這是表面、觸覺和無中介視覺的交匯，一種實時的三角融合，這在最近強制隔離期間世界處于停滯狀態時是不可能的。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu