導言

本篇匯整2022年11/12月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Minimalist Dreams: Timeless Designs

極簡之夢：經典永恒的設計

美國 / 紐約

日期：2022.10.31 - 12.31

地點：New York City

地址：100 W81st St, 10024, New York, United States

Youjin Um
Brooch: Prismoid III, 2022
Silver
5 x 4.4 x 2.4 cm

自由令人振奮，尤其是在設計方面。前衛的設計總是會遇到極端的反應，但無論你喜歡還是厭惡這個想法，它們都代表著獨一無二的純潔。

Adorn (ME) lanin: Innovative Synthesized Bio Melanin from Soil to Create Body Adornment by Khajornsak Nakpan

從土壤中提取的創新合成生物黑色素，用于打造身體裝飾品

美國 / 紐約

日期：2022.11.14 - 11.20

地點：DeKalb Gallery

地址：331 DeKalb Ave, NY 11205, New York, United States

Khajornsak Nakpan
Necklace: Falling in (Me)lanin #5, 2022
Bio Melanin fibre & Bronze
70 x 75 x 30 cm

Khajornsak Nakpan 是一位非常有才華的藝術家，在裝飾藝術領域擁有廣闊的視野，尤其是在時裝、珠寶和身體裝飾方面。他對材料的處理方式極具創新性、創造性和啟發性。

他的研究調查了在泰國使用土壤制造生物材料的情況。生物纖維是由土壤細菌合成的，設計過程從整體上考慮了整個生產周期，確保沒有浪費。最終材料含有與人體膚色相似的黑色素，其色相與泰國目標人群的色相相當。除此之外，它的目標是在與自然和諧相處的基礎上，最大限度地發揮自然資源的價值，以應對氣候變化。該研究對文獻有重大貢獻，因為它代表了哲學美學中生物技術的前沿。

Leaf People and Chandeliers by Carolanne Patterson

葉子人和枝形吊燈

美國 / 華盛頓

日期：2022.11.12 - 12.02

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Carolanne Patterson
Pendant: Pink Chandelier, 2022
Laser etched mica, silver, silk
55.8 x 17.7 cm

我嘗試了在從博物館花園收集的桑葉上激光蝕刻前研究所工作人員照片的過程，并壓平了 卡羅蘭·帕特森 ( Carolanne Patterson )講述她在佐治亞州時創作的一件作品。 

Stephanie Dubsky at the 46th Annual Philadelphia Museum Craft Show

第 46 屆費城博物館工藝品展

美國 / 費城

日期：2022.11.11 - 11.13

時間：周五至周日10:00 - 18:00

地點：Pennsylvania Convention Center

地址：1101 Arch Street, PA 19107, Pennsylvania, United States

Stephanie Dubsky
Necklace: Magma, 2022
Porcelain, 14karat gold-filled
41 cm long

第 46 屆年度費城博物館工藝品展是當代工藝品和設計的首要展示和銷售，包括 195 位美國最優秀、最具活力的藝術家，由受人尊敬的工藝專家小組選出。

Stephanie 的所有作品都是獨一無二的瓷器制作，她所有的珠寶作品都是在不使用模具的情況下制作的，真正讓每件作品都獨一無二。瓷器體現出細膩而珍貴的觸感，營造出一種在她的創作中永存的感官體驗。

Summer Idyll by Cynthia Toops and Dan Adams

夏日田園詩

美國 / 劍橋

日期：2022.11.04 - 12.03

時間：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地點：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

Cynthia Toops
Dan Adams
Necklace: Winter, 2022
Polymer clay micro mosaic inlay, canes and carved

Glass beads by Dan Adams, sterling silver clasp, old spacer beads
50.8 x 2.5 cm

這個夏天，我們沒有出門真正旅行過。我們基本都呆在家里或工作室，在兩邊都能看到我們的花園。看到自然蓬勃生長總是很棒的，盡管我們知道外部世界依然非常困難。

Marcel Breuer's Whitney by Roberto Cardinale

Marcel Breuer的惠特尼

美國 / 圣達菲

日期：2022.11.18 - 12.30

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Roberto Cardinale
Sculpture: Marcel Breuer Building
Painted pine, medium Density Fiber board, mirrored glass, textured paper
48.2 x 40.6 x 47

加入我們，欣賞 Cardinale 以建筑為靈感的雕塑，向受過包豪斯教育的建筑師 Marcel Breuer 致敬。Cardinale 捕捉了幾個元素，向每個雕塑的原始對應物致敬，包括其分層、寬闊的車頂線、彩繪混合顏色和模制紋理。

Cardinale 捕捉了幾個元素，向每個雕塑的原始對應物致敬，包括其分層、寬闊的車頂線、彩繪混合顏色和模制紋理。他還雕刻出令人毛骨悚然的外部裝飾，使用微型門窗來精美地體現規模和比例。

Quiet Elegance: The Jewelry of Eleanor Moty

安靜的優雅

美國 / 拉辛

日期：2022.08.17 - 2023.01.28

地點：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Eleanor Moty
Brooch：Deloro,1996
Sterling silver, 24k precious metal clay, 22k- gold, rutilated quartz, and sapphire

33/4 x 11/8 x 1/2 inches
Photography: Eleanor Moty

無論靈感是來源于風景，還是建筑，或兩者兼而有之，金屬匠 Eleanor Moty 創造出的獨特首飾，詩意地圍繞著佩戴者和觀眾。Moty 在 1960 年代和 1970 年代憑借在裝飾中使用了尖端的制造技術，例如電鍍和光刻，首次獲得認可。在過去幾十年中，她將重點轉向在作品中加入寶石，她創作的大型胸針體現了與石英石“線性圖像”的對話。

從本質上講，Moty 精心制作且耗時的過程始于尋找合適的石頭——石匠已經對其進行了改造——然后從那里開始“建造”。藝術家參與到選擇石頭的色調、形狀和特征。與其他形式的首飾相比，她更喜歡胸針，她說：“胸針不需要佩戴就可以完整……不必將其貼合身體……我可以專注于雕塑方面。”

歐洲

Around Europe

Heavy, Stiff, Swarming and Glittering by Helena Lehtinen

沉重、僵硬、蜂擁而至、閃閃發光

瑞典 / 哥德堡

日期：2022.11.18 - 12.17

時間：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地點：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Helena Lehtinen
Necklace: Untitled, 2022
Vintage felt and tassels
60 x 40 x 2 cm
Photo by: Johannes Wilenius

數以千計的珠子被縫在刺繡上，將柔軟的面料變成新的東西。某種沉重、僵硬、蜂擁而至、閃閃發光的東西。

Helena Lehtinen說：“收集、觀察、處理、做。碎片，回憶，在無意義中尋找意義。”

If Things Continue Like This, Then I Don't Know What To Do by ?sa Lockner

如果事情繼續這樣下去，那我不知道該怎么辦

瑞典 / 弗倫

日期：2022.11.21 - 2023.01.14

時間：周四至周五11:00 - 17:00，周六11:00 - 15:00

地點：H?lleforsn?s Art Gallery

地址：Gjutm?starbacken 1, 648 31, H?lleforsn?s, Sweden

?sa Lockner
Brooch: Untitled, 2022
Silver, dendrit and plexi
4 x 8 x 1 cm
Photo by: Sebastian Waldenby

動蕩的現在是針眼，日益復雜的未來必須穿過它，才能成為一切似乎都簡單得多的過去。

在奧薩·洛克納 (?sa Lockner) 的展覽中，如果事情繼續這樣，那么我不知道該怎么辦，隨機巧合與精心策劃之間的緊張關系揭示了這一斷言的結構。奧薩洛克納的實踐一直在尋找一種平衡的不和諧、實質和不確定，直到現在，結果都在珠寶藝術形式中得到了展示。在最近的這次展覽中，我們看到了規模的重大轉變和范圍的擴大。從她的視覺范圍和對所用材料的處理中可以看出與洛克納早期作品的明顯聯系。在她的手下，金屬通過應用紡織品質和創造柔軟體積的表面處理獲得了模棱兩可的身份。

Findings by Irene Jürna at the A-Gallery

發現

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2022.11.04 - 11.29

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Irene Jürna
Ring: Untitled, 2022
Silver 925
? 1.85 cm

Irene Jürna 的作品通過將她偶然發現的隨機想法具體化，在A-Gallery-Vault展示了蕾絲面料和金屬的相互作用。

Stardust

星塵

德國 / 慕尼黑

日期：2022.11.25 - 2023.01.14

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Carina Shoshtary
Earrings: Black Anemone, 2022
PLA bio plastic, hand-drawn with 3D pen, shaped with heat, glass, recycled silver

巴伐利亞工藝美術協會成員精選作品的圣誕展覽。正好趕上第一次降臨節，“我應該送什么禮物”季節的開始。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行車

德國 / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Keim edition arvak wooden bike, 2014

Design: Paule Guerin, Till Breitfuss

Maufacturer: Keim Cycles, Savonniere  [lndre-et-Loirel, France

Loan from Reiner Balke]

Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum (Kai Mewes)

此次展覽首次將自行車設計這一話題置于聚光燈下。因此，重點是設計，而不是這些交通工具的文化歷史以及它所經歷的所有不同發展。

20 Years Pinakothek der Moderne, 21 Objects

現代繪畫陳列館20周年展

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.14 - 2023.01.15

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Werksentwurf, Segway Drift W 1, 2018
Photo: Die Neue Sammlung ? The Design Museum, K. Mewes

在 2002 年開放的現代繪畫陳列館 20 周年之際，Die Neue Sammlung - 設計博物館展示了過去 20 年的作品。每年以一個作品為代表，闡述對于設計發展的影響或作為設計運動的基礎。

Pforzheim Revisited. Twelve Years of a Scholarship Programme in Berlin

重訪普福爾茨海姆

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2022.11.25 - 2023.01.22

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Frieda D?rfer
Necklace: Terror vacui, 2013
Guilloché-engraved brass
Photo by: Petra Jaschke

壓花、壓制和扭索雕刻——這些傳統制造式珠寶生產中采用的技術是在Pforzheim Revisited項目的背景下學習、實踐和培養的。 

This Time It's Different

這次不一樣

德國 / 霍赫海姆

日期：2022.11.26 - 11.27

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Galerie Rosemarie J?ger

地址：Wintergasse 13, 65239, Hochheim, Germany

Melanie Isverding
Brooch: Nos XXI. 21, 2022
Glass, silver, silk
15.3 x 8.5 x 1 cm
Photo by: Marcus Biesecke

十二年后，2022年，四位藝術家的集體再次聚首，再次展示他們藝術實踐的多樣性，交流思想。在此期間發生了很多事情。

SMCK on Reel. Chain of Solidarity in Hamburg

團結鏈

德國 / 漢堡

日期：2022.11.24 - 11.27

時間：周五19:00 - 22:00，周六至周日16:00 - 20:00

地點：Künstlerhaus FAKTOR

地址：Max-Brauer-Allee 229, 22769, Hamburg, Germany

Memento Mori, video, 2018

By Tetiana Chorna & Volodymyr Yarmusevych

SMCK On Reel在慕尼黑、布加勒斯特、萊比錫、維爾紐斯和基輔對國際藝術家和設計師進行了一系列公開放映后, SMCK On Reel。Chain Of Solidarity Hamburg 展示由烏克蘭珠寶藝術家獨家制作的卷軸。短片描述了他們在俄羅斯入侵期間的生活和工作。

20th Silver Triennial International

第 20 屆國際銀牌三年展

德國 / 哈瑙

日期：2022.10.30 - 12.30

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Maja Houtman
Object: Sphere I, II and IV, 2021
Sterling silver
Photo by: A10design

自 1965 年以來，金匠藝術協會 (Gesellschaft für Goldschmiedekunst eV) 和德國金匠之家 Hanau一直在舉辦國際銀器三年展，以促進當代銀器藝術。該比賽推廣了銀空心器、銀器、銀器的創新設計理念，和餐具。通過在德國和國外的展示，銀三年展已成為全球公認的展覽系列。

Frauenfleiss by Jana Machatova at Ony Dve Gallery

勤勉

德國 / 不倫瑞克

日期：2022.11.11 - 12.22

時間：周二至周五12:00 - 18:00，周六14:00 - 19:00

地點：Ony Dve Gallery

地址：Sonnenstra?e. 9D., DE 38100, Brunswick, Germany

Jana Machatova
Brooch: Meditation, 2022
Silver, paper, siver foil, resin, amber
Photo by: Peter An?ic

Jana Machatova通過用環氧樹脂層壓雜志的切口并用貴金屬和寶石裝飾它們，創造了永恒的胸針。在這些作品中，她巧妙地將充滿希望和女性創造力的象征性時刻與生活中強加給我們的嚴峻環境和外部現實進行了對比。

靈感來自一本古老的德國女性雜志的同名手工藝品片段集，這些片段是 Jana Machatova 在她家的閣樓上發現的。她認為它們是一位無名女性生活中的時間戳，她在 20 世紀初對美好生活的夢想被悲慘的歷史事件過早地扼殺了：兩次世界大戰和隨之而來的暴虐政治制度。在她創作的永恒胸針中，她巧妙地將充滿希望和女性創造力的象征性時刻與生活中強加給我們的嚴峻環境和外部現實進行對比。

Between Spaces by Tim Udvardi-Lakos

空間之間

德國 / 班貝格

日期：2022.11.03 - 11.13

時間：周一至周六14:00 - 19:00

地點：Atelier NONNE 11

地址：Nonnenbrücke 11, 96047, Bamberg, Germany

Tim Udvardi-Lakos
Brooch: Die Grenze zum Nichts (The Border to Nothingness), 2020
Silver, steel wire, powder lacquer
6 x 6 x 3 cm each
Serial number: 1/9
Photo by: Tim Udvardi-Lakos

Tim Udvardi-Lakos的作品將傳統工藝與現代方法相結合，試圖表達宇宙中萬物的統一性。他的靈感來自于對自然的密切觀察，以及反映生命流逝現實的哲學，例如日本的侘寂 (Wabi-Sabi) 概念，以及粗野主義和至上主義。

在這次展覽中，Tim Udvardi-Lakos的作品從具象表現到純粹的抽象。重點是作品潛在的非物質性及其對佩戴者的影響。Tim 有興趣探索珠寶如何幫助我們表達自我，表達個性和靈魂。

Trier University of Applied Sciences, Campus Idar-Oberstein. Klimt02 BFA and MFA Degree Show 2022

2022畢業展

德國 / 伊達爾－奧伯施泰因

日期：2022.11.29 - 12.01

地點：Hochschule Trier

地址：Vollmersbachstra?e 53a, 55743, Idar Oberstein, Germany

Nazanin Jabbarian
Body piece: Togetherness, 2022
Aluminium

特里爾應用科技大學寶石與珠寶系 2022 年有 10 名畢業生，包括 4 名 BFA 和 6 名 MFA。

Katja Prins: (in)-Somnium

在夢里

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2022.10.29 - 12.17

時間：周四至周六11:00 - 16:00

地點：Galerie Rob Koudijs

地址：Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, The Netherlands

Brooch 2022

（in）- Somnium 1

Silver, polyurethane

生物學和技術領域似乎相距甚遠，但事實并非如此。想一想碳纖維跑步刀片假肢，只需一個優雅的手勢就可以替換完整的小腿，或者如何在實驗室中研究和處理細胞。人體與科學成果之間的分界線如今有時難以區分。

Fumiki Tagushi and Jiye Yun: An Easterly Breeze

東風

荷蘭 / 阿姆斯特丹

日期：2022.10.29 - 12.17

時間：周四至周六11:00 - 16:00

地點：Galerie Rob Koudijs

地址：Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, The Netherlands

JIYE YUN

Brooch 2021

Tiles Grey and Brown

Wood, plastic, putty, steel

珠寶不僅僅是一種顯而易見的現象，在古代日本甚至不存在（除了各種發飾）。但隨著世界正慢慢變成一個“地球村”——忽略所有最近的領土和民族主義偏差——來自全球各個角落的藝術家現在反思人們如何裝飾自己。這次在我們的 FrontRoom 有兩位來自遠東地區的藝術家：Jiye Yun，來自韓國，曾在首爾接受培訓，隨后在加拿大哈利法克斯和慕尼黑的 Akademie 接受培訓； Fumiki Taguchi 在日本出生、長大和接受教育。

Preziosa Young Design Competition 2021 at Galerie Door

2021年Preziosa Young設計大賽

荷蘭 / 瑪麗亞海德

日期：2022.11.13 - 12.11

時間：周五至周六11:00 - 18:00

地點：Galerie Door

地址：Versantvoortstraat 1, 5464 TL, Mariaheide, The Netherlands

Charlotte Vanhoubroeck
Bracelet: Stilled Sentiments N° 37, 2021
Sterling silver, freshwater pearls, Akoya pearls. Goldsmithing techniques
8.5 x 20 x 8.5 cm
Photo by: Simon Debbaut-L'Ecluse
Awarded at: Preziosa Young Design Competition 2021

我特別期待在 Mariaheide 開幕的 Preziosa Young 展覽，我很自豪今年冬天，Preziosa Young Award 的五位國際獲獎者的非凡作品將首次在荷蘭展出。

Of Wonderful Frivolity by Bas Kosters

美妙的輕浮

荷蘭 / 阿帕多恩

日期：2022.11.13 - 2023.03.12

時間：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地點：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Bas Kosters
Necklace: Clown Necklace, 2014
Silver and metal
35 cm
Photo by: Landa Penders

豐富多彩，俏皮。多才多藝和異想天開。藝術家和設計師 Bas Kosters（聚特芬，1977 年）用可愛的人物和迷人的時尚配飾創造了令人眼花繚亂的世界，為我們的世界增色并反映了他的社會參與。CODA 邀請 Bas Kosters 從 CODA 的珠寶系列中進行挑選，并將這些作品與他自己的作品一起展示在展覽中。Bas Kosters 的選品將于 2022 年 11 月 13 日至 2023 年 3 月 12 日在“美妙的輕浮”展覽中展出。

duo Wonder at KwANT

量化

荷蘭 / 錫塔德

日期：2022.10.01 - 2023.01.23

時間：周二至周五11:00 - 17:00

地點：De Domijnen Museum

地址：Kapittelstraat 6, 6131ER, Sittard, Netherlands

duo Wonder
Necklace: Souvenir de ma jeunesse 4, 2022
Polyamide 3D print, fabric with digital embroidery
5 x 8 x 0.75 cm
Photo by: Duo Wonder
From series: Inspired by Lace
Double-sided necklace

裝飾圖案被有趣地分解為子元素的字母表，并輔以這些形狀的參數變體。

Duo Wonder 的研究成果是采用刺繡和 3D 打印技術制成的蕾絲狀雙面項鏈。 Duo Wonder（Sofie 和 Katja）著手將一小塊蕾絲融入展示品卷軸和蕾絲袖下。

duo Wonder 的簽名從長采樣器（展示卷軸）中反映的圖案的字母順序開始。裝飾圖案被有趣地分解為子元素的字母表，并輔以這些形狀的參數變體。從這個形狀的字母表中，他們玩弄了圖形漸變以及材料和技術的分層。2D 和 3D 之間出現了一場戲，圓形元素根據刺繡圖案或印刷中應用的浮雕的光學效果轉變為球形。

Contre L'oublie by Ria Lins

反對遺忘

荷蘭 / 海牙

日期：2022.11.06 - 12.04

時間：周三至周五11:00 - 17:30，周六11:00 - 17:00

地點：Guthschmidt, Gallery

地址：Prinsestraat 43, 2513CA, Den Haag, Netherlands

Ria Lins
Brooch: Kiss, 2022
Silver, red gold, blacked silver, yellow golden oxidized silver
7 x 5 x 0,5 cm
Photo by: Dries Van den Brande

我的很多作品都是為了不忘記我遇到和認識的人的回憶。

小時候，Ria Lins 習慣用手帕系領帶來紀念。工作的時候，她心里結了很多結，想了很多生命中擦肩而過的人。她們不同的性格對她們產生了很大的影響，她們創造的珠寶讓她想起了她的生活和流逝的時光。

Sigurd Bronger or The Mechanics of Absurdity in Paris

荒誕的機制

法國 / 巴黎

日期：2022.11.05 - 12.31

時間：周二、周五至周六14:00 - 19:00

地點：LA Joaillerie par Mazlo

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

Sigurd Bronger
Brooch: Sunstainable Construction Nr. 341, 2020
Silver, steel, brass, cardboard, nylon tread

Mazlo 的LA Joaillerie歡迎Sigurd Bronger在法國舉辦他的首次個展。該展覽與羅伯特·馬茲洛藝術和當代藝術珠寶捐贈基金、愛麗絲藝術基金會和Arketip 協會合作， 通過他近 20 件最新或標志性作品，讓人們得以一窺這位挪威藝術家古怪的世界。

Sigurd Bronger 喜歡顛覆人們對珠寶的習俗和不言而喻的期望，珠寶歷來被視為權力和地位的象征。他還玩弄它的局限性和可穿戴性的限制。他提出了一種帶有烏托邦風格的珠寶，喚起人們對奇跡的回憶，其尺寸往往與紀念性相得益彰。他的作品似乎從物理定律中抽象出來并超越表象：無論是母雞、鵝、鴨子還是鴕鳥，將雞蛋鑲嵌在戒指或胸針上無疑被視為大自然的奇跡，但最重要的是作為完美的幾何形式。它具體化了一種客觀的美，一種自然創造的承載生命的裝置。

Battle of the Pins

大頭針之戰

法國 / 里爾

日期：2022.11.26 - 2023.01.07

時間：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地點：Alliages

地址：111 Boulevard Victor Hugo, 59000, Lille, France

Agnes Wo
Brooch: Telescope01, 2020
Porcelain and oxidized silver

從 2022 年 11 月到 2023 年 1 月，The Precious Collective 將在 Alliages 畫廊迎來 5 歲生日。

Devotional Jewellery

宗教珠寶

意大利 / 帕多瓦

日期：2022.11.25 - 2023.02.16

地點：AGC

地址：Via Santa Lucia, 59, 35139, Padova, Italy

Arata Fuchi
Brooch: So I closed my eyes by myself, 2021
Oxidized silver 950, oxidized silver powder, pure gold, shibuichi, gold foil, copper foil
4 x 5.2 x 1.9 cm

為比賽提出的主題不是“宗教信仰”，而是“失去”概念和含義的廣泛視野，意在突然、完全和永久地失去所愛的人，例如，維多利亞時代所謂的哀悼珠寶生產的珠寶，或涉及我們星球重要系統的損失。

The Expanded Jewellery. Exhibition of Enric Majoral in Barcelona

多樣的首飾

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2022.09.22 - 11.27

時間：周二至周日10:00 - 20:00

地點：Disenny Hub Barcelona (DHUB)

地址：Pla?a de les Glòries Catalanes, 38, 08018, Barcelona, Spain

Enric Majoral
Piece: Capelletes
Gold, silver, paint
2 to 7 cm

展覽The Expanded Jewellery由Museu del Disseny組織，A-FAD 與巴塞羅那設計中心合作。展覽以首飾藝術家 Enric Majoral 的獨特創作為中心，揭開了他的創意之旅。選擇的重點是獨特的、特定的作品，這是他對技術和表現力實驗的追求的一部分，并且通常是 Majoral 系列的起源。

Enric Majoral 于 1949 年出生于薩瓦德爾，1974 年作為一名自學成才的人開始從事首飾創作的工作。這位藝術家與福門特拉島的密切關系標志著他的創作，他自己將其定義為“福門特拉島的精髓”。Majoral 從周圍的一切中學習。從傳統工藝和古代形式到藝術和設計的宇宙，并使用卓越的珠寶材料，金銀，充滿象征意義和多重意義。

Tincal lab Challenge 2022. Jewelry and Literature

珠寶與文學

葡萄牙 / 波爾圖

日期：2022.11.12 - 12.31

時間：周一至周五11:00 - 19:00，周六10:00 - 19:00

地點：Tincal Lab

地址：Rua Miguel Bombarda, 285, shop 25, 4050-381, Porto, Portugal

Cristina Celis
Pendant: Madness I, II, III, 2022
Tinted high-fire porcelain, nichrome wire, pearls, cotton string
4.2 x 2.5 x 5.5 cm; 4.2 x 2.5 x 5.5 cm; 4.2 x 2.5 x 5.5 cm

Tincal lab 的主要目標是向公眾敞開大門，展示當代珠寶的品質和多樣性，每年都會邀請來自世界各地的珠寶商進行挑戰：以最高價格創作最多 3 件作品，靈感來自一個主題。

Perfume

香水

葡萄牙 / 里斯本

日期：2022.11.26 - 2023.01.03

時間：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地點：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

Veronika Fabian
Necklace: No.5.1, 2022
Perfume bottles and Caps
27 x 35 x 4 cm

當香精和香水、身體和衣服、珠寶和欲望合而為一時，它們就具有相同的定義。

大洋洲

Around Oceania

Entanglements by Kath Inglis

糾纏

澳大利亞 / 悉尼

日期：2022.11.12 - 12.17

地點：Bilk Gallery

地址：403 Captains Flat Road, ACT 2620, Carwoola, Australia

Kath Inglis
Bangle: Chaetopmorpha with Diatoms, 2022
PVC tube dyed, cellophane printing, bound with fishing line and heat formed and dyed PVC sheet, cellophane printing, stainless steel wire and silk thread
6.5 x 1 x 2.3 cm

塑料通常被認為沒有什么價值，有時被設計成一次性物品，幾千年來從我們手中傳遞到垃圾。這種（誤）使用塑料對環境，特別是海洋環境有重大影響。

Kath Inglis想通過價值觀的視角調查南澳大利亞州植物標本館的海藻（海藻）收藏，從而將她的珠寶實踐與這個問題聯系起來。Kath Inglis說：“通過顯微鏡觀察海藻的干燥標本，我經常將它們有趣的表面與我熟悉的塑料材料聯系起來——保鮮膜、棒棒糖棒、玻璃紙、釣魚線、裝橙子的網袋等。這些塑料制品中有許多都是通常在一次使用后就被丟棄，并決定將這些新材料編織到我的工作室探索中。”

Selection: New Works by Bilk Gallery Artists

新作品

澳大利亞 / 悉尼

日期：2022.11.12 - 12.17

地點：Bilk Gallery

地址：403 Captains Flat Road, ACT 2620, Carwoola, Australia

Takashi Kojima
Ring: Point Ring, 2022
Silver, cubic zirconia, synthetic ruby, synthetic sapphire rhodium plating

從 11 月 12 日到 2022 年 12 月 17 日，在第二個畫廊空間展出了 Bilk 畫廊代表的藝術家的一系列新作品。

亞洲

Around Asia

Israel Biennale of Contemporary Jewelry. Colorful Recovery

多彩復蘇

以色列 / 拉馬特沙龍

日期：2022.11.10 - 11.14

地點：Israel Biennale of Contemporary Jewelry

地址：Hapalmah 12, Ramat Hasharon, Israel

Mineri Matsuura
Pendant: Impermanence, 2021
Silver, paint, braid
7 x 8 x 11 cm
Photo by: Takashi Shimomura

顏色是從與眼睛的感光細胞相互作用的光譜派生的視覺感知特性。它在我們生活的世界中扮演著至關重要的角色。顏色可以影響思維、改變行動并引起反應。它會刺激或舒緩您的眼睛、升高您的血壓或抑制您的食欲。如果以正確的方式使用，顏色甚至可以節省能源消耗。雖然顏色對于決定我們對一個物體的主要態度至關重要，但它們的物理意義仍然存在爭議。提到這一點，亞里士多德聲稱顏色只是光的反射。

疫情破壞并改變了我們熟悉的現實，我們所知道的生活方式已經從一端逆轉到另一端。它立即引起了生活、經濟和社會模式的根本變化，造成了裂痕和轉折點，并在我們的生活中引入了另一層，一層不穩定和不確定性，這掩蓋了現實。在經歷了漫長的黑暗和恐懼，有時甚至是絕望之后，人們開始看到隧道盡頭的光明；現在正是為我們的生活增添色彩和歡樂的好時機。

Back of the Moon by Ji Young Kim

月球背面

韓國 / 首爾

日期：2022.11.16 - 11.21

時間：周一至周日11:00 - 18:00

地點：KCDF Gallery

地址：8 Insadong 11-gil, Jongno-gu, Seoul, South Korea

Ji Young Kim
Brooch: Untitled, 2022
Sterling silver
4 x 4 x 5 cm
From series: Between the line

就像生活中意想不到的時刻，就像存在于字里行間的未說出口的意義，只有當我們的視覺與我們的觸覺糾纏在一起時，物體才會顯現出它的形式并開始交流。這是一個變得有意義的時刻。

每個人都希望有意義。我們想讓我們的生活充滿可以變成有意義回憶的時刻。我的作品體現了生命的循環，體現了一系列重復的填充和排空過程——通過我的工藝鍛造，金屬被層層填充或熔化并重新填充。

我們常常認為，當工藝完成時，故事就結束了。但在整個系列中，每一件看起來完好無損的物品都可以通過觸摸來揭示隱藏的設備。它成為一種裝飾品，可以填補某人的空虛。這種填充物伸展和膨脹超出周期。物質變成物品，物品變成珠寶，不是目的而是有意義的。

Ars Longa. Medicine and Art, An Endless Journey for Human Healing

醫學與藝術，人類治愈的無盡之旅

韓國 / 首爾

日期：2022.11.11 - 11.25

時間：周二至周六10:00 - 18:00

地點：Gallery SP

地址：30 Hoenamu-ro 44ga-gil, Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, South Korea

Minjung Cho
Brooch: Affluence and Poverty

Obstetrics and Gynecology, 2022
Plaster bandage, sterling silver, resin, pigment
10.5 x 14 x 8 cm

醫學之父希波克拉底曾經說過，Ars longa, Vita brevis。這句著名的格言經常被翻譯為藝術長壽，生命短暫。然而，考慮到 ars 的本意更接近于 skillfulness (technē)，這句諺語表示學習和獲得醫療技能需要很長時間，以至于一生可能都不夠。

中國

Around China

時空門

杭州

日期：2022.11.05 - 12.02

地點：We Art Space

地址：浙江省杭州市富陽區銀湖街道銀湖科技園38幢102

《 RollingLand 》系列  戒指 ，2022

作者：羅科帆

材料：銀、鋼珠

尺寸：4.5 * 4.5 * 3 cm

攝影：羅科帆

“時空門”古今首飾對話展關注的是傳統與當代思想的碰撞，是源于對“過去和現在”的思考。本次展覽邀請了16位國內外首飾藝術家的作品，對應來自不同國度和年代的首飾，從多個維度發現它們之間的呼應關系。

古今首飾穿越時間和空間的界限在此相遇，探討在歷史縱橫線上的首飾藝術文脈關系，啟發觀者對藝術傳承的思索，探究萬維度的創新力的背后邏輯。世間萬物存在遵循著求同存異的原則，持續地點燃著每一束靈感的光輝，由此構成未知的世界。

——文字來自公眾號“倪上品飾空間”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu