導言

AIVA Gallery

本篇匯整2022年7/8月各大洲當代首飾動態，試圖勾畫出一幅實時流動的當代首飾世界地圖，觀者雖未必能親臨，卻能感受到無形而強大的勢能。

美洲

Around America

Shakkei, Borrowed Scenery by Mari Ishikawa

借來的風景

美國 / 華盛頓

日期：2022.07.16 - 08.05

時間：周一至周六11:00 - 17:00

地點：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Mari Ishikawa
Neckpiece: (Un)Locked, 2022
Silver 925, brass, garnets, silk, Japanese lacquer
53 x 5 x 1.5 cm

“Shakkei”譯為“借來的風景”，是一個日本建筑術語，指將背景景觀納入花園或建筑物的設計構成中。

Nick Cave: Forothermore

其他

美國 / 芝加哥

日期：2022.05.14 - 10.02

時間：周二10:00 - 21:00，周三至周日10:00 - 17:00

地點：Museum of Contemporary Art

地址：220 E Chicago Ave, Chicago IL 60611, United States

Nick Cave, Soundsuit, 2011

Mixed media including vintage bunny, safety pin craft baskets, hot pads, fabric, metal, and mannequin

111 x 36 x 36 in

芝加哥當代藝術博物館首次展出國際知名的芝加哥藝術家Nick Cave（美國，1959 年生）在職業生涯中的創作與調研。這位藝術家以將社區建設與充滿活力的跨學科藝術作品相結合的項目而聞名，作品形式包括沉浸式裝置、紋理性雕塑、無可挑剔的時裝、以及充滿活力的視頻和表演。展覽展出藝術家許多未曾公開的作品，包括廣受歡迎的Soundsuits系列的延續，其中包括Soundsuits 9:29的首演，以及由數千個懸掛在博物館兩層中庭和四樓大廳的動力紡紗機組成的迷人裝置Spinner Forest。

Where Words Fail by Iris Eichenberg

言辭失敗的地方

美國 / 舊金山

日期：2022.06.25 - 10.30

時間：周一至周五9:00 - 18:00

地點：Museum of Craft and Design

地址：2569 Third Street, CA 94107, San Francisco, United States

Iris Eichenberg
Brooch: New Rooms, 2008
Wood, copper, enamel, brass, embroidery
12.7 x 7.6 x 5 cm
Part of: Collection of Catherine Rose, Dallas, Texas
From series: New Rooms

該展對 Iris Eichenberg 的首飾和金屬制品提供了具有批判性的國際視角，并且與當今世界范圍備受觀眾的性別、酷兒身份以及 Heimat 主題非常相關。Heimat 是一個德語單詞，表示到達安全港后發現的個人幸福和內心平靜。

基于當今世界對社會正義的急呼，Eichenberg邀請觀眾參與到包含性別和身份等話題的對話中，以尋找一個安全且受歡迎的避風港，探討現實的真實性。Eichenberg曾在德國、荷蘭生活和工作，目前主要在美國，她為當代首飾和金屬制品帶來了不同尋常的多元文化視角。與她現在主要進行的物品創作相比，Eichenberg的首飾更為人所知，她創作的作品從護身符般的形式到令人默想的裝置。身體是她的基本主題之一，她常常以一種挑釁的方式引用它，有時直接，有時詩意。

Season of Blue

藍色的季節

美國 / 圣達菲

日期：2022.06.01 - 09.30

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Petra Class
Necklace: Tanzanite Amoeba, 2022
Rosecut, freeform Tanzanite, 18K & 22K yellow gold with alternating 18K gold amoeba double-wire shapes
Length: 50.8 cm; Width: 1.75 cm

從 6 月到 9 月，Patina 畫廊在整個季度舉辦非凡的“藍色”展覽，展示杰出藝術家們的珍貴作品和工藝，以及富有意義的友誼。

Earrings Galore

豐富多樣的耳環

美國 / 辛辛那提

日期：2022.07.30 - 08.27

時間：周三至周六11:00 - 17:00

地點：Ombré Gallery

地址：1429 Vine Street, Cincinnati, Ohio 45202, United States

Margaux Lange

Earrings 2022

Sterling silver, salvaged plastic Barbie doll parts, resin

“Earrings Galore”是由 Heidi Lowe 策劃的年度評審團展覽。該展覽展出由新興和成熟的工作室首飾人制作的豐富多樣的耳環。

20 Years Ornamentum

20周年回顧展

美國 / 哈德遜

日期：2022.07.23 - 08.28

時間：周一、周四至周日11:00 - 17:00

地點：Ornamentum

地址：506 Warren St, Hudson, NY 12534, United States

Gerd Rothmann

Edition Ornamentum, 2022

bracelets, plexiglass, screen printing

various colors and sizes, edition of 5 each color

從過去來，到未來去，Ornamentum畫廊通過本次展覽慶祝20年的里程。展覽展出許多藝術家過往及最新作品，其中包括了紀念畫廊特定時期的作品、偉大的作品、特別回應本次展覽而創作的作品......還有一些作品則展示了藝術家如何將探索從首飾轉移到雕塑、物品和墻壁藝術的世界。

Namkyung Lee

李南京

巴西 / 阿雷格里港

日期：2022.07.02 - 08.13

時間：周一至周六13:00 - 19:00

地點：Galeria Alice Floriano

地址：R. Félix da Cunha, 1181 - Moinhos de Vento, Porto Alegre, Brasil

NAMKYUNG LEE

Beyond the Scene earrings

Sterling silver, photograph

printed on acrylic

藝術家使用攝影圖像代表眼睛閉上和休息的地方，它們作為一種記錄記憶的手段而存在，這些記憶通常是偶然的，主觀的。在他的作品中，空間的概念與圖像一樣重要。圖像所描繪的空間（直接或間接）可以被視為隱喻手段。它們可以代表訪問和托管的經驗記憶，也是記憶變得混亂或融合的虛擬空間。

Breathing, thinking, doing: four contemporary jewelers

呼吸、思考、做事：四位當代珠寶商

阿根廷 / 布宜諾斯艾利斯

日期：2022.06.04 - 08.22

時間：周一、周三至周五11:00 - 19:00，周六至周日11:00 - 20:00

地點：MAP - José Hernández Folk Art Museum

地址：Av. del Libertador 2373, C1425 CABA, Buenos Aires, Argentina

Fabiana Gadano
Brooch: Oceans, 2019
Recycled PET plastic bottles, copper
10 x 7 x 6 cm
Photo by: Damián Wasser

作為由 Joyeros Argentinos 策劃的名為 Abrancancha 的第三屆拉丁美洲當代首飾雙年展的一部分，MAP 展出了 Jorge Casta?ón、Fabiana Gadano、Graciela Lescano 和 Mabel Pena 的作品。

歐洲

Around Europe

Bird, fish or somewhere in between by Karin Roy Andersson and Sofia Bj?rkman

鳥、魚或介于兩者之間

瑞典 / 芬厄什福什

日期：2022.05.01 - 09.11

時間：周三至周日11:00 - 17:00

地點：Not Quite

地址：Fabriksv?gen 2, 662 95, Fengersfors, Sweden

Sofia Bj?rkman
Piece: Landscape, 2021
PLA (renewable bio plastic), steel, acrylic paint
60 x 40 x 10 cm
Photo by: Urban J?rén
Brooch / Object

“鳥、魚或介于兩者之間”是一個與首飾和藝術品合作的項目，涉及人類對自然的影響。該項目包含大約20件藝術品和手工藝品。

Observations: Eleven Swedish Jewellery Artists

觀察：11位瑞典首飾藝術家

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2022.05.06 - 09.04

時間：周一至周日11:00 - 17:00

地點：Liljevalchs

地址：Djurg?rdsv?gen 60, 115 21 Stockholm, Sweden

Hanna Hedman

Titel: Becoming nature och In the company of death (passes through hands)
Material: St?l, linolja och pigment samt bomull, t-shirt och earl grey-te

首飾通常是人們的心愛之物。它們可以充滿記憶，喚起欲望和貪婪，作為秘密攜帶或強化我們的角色和身份。從歷史上看，首飾一直具有社會功能，陪伴在人的身邊。

展覽展出的十一位藝術家不斷探索首飾與人類的關系。還有一些關于如何在首飾中思考我們的經歷和感受。

展覽的兩百多件作品同時引發了沉思、好奇和幽默，其中的細節往往成為我們理解它們的決定性因素。作品規模從一只手可以握住的小物體到與空間相關的大物體。一些藝術家展示了材料及其故事以及其他與實際制作有關的東西。

通過這種方式，首飾變成了物化的問題，或者可能是對我們這個時代人類意義的一種持續的筆記、觀察或反映。

Summer Exhibition

夏季展覽

瑞典 / 斯德哥爾摩

日期：2022.06.01 - 08.31

時間：周一至周五12:00 - 18:00，周六12:00 - 16:00

地點：Galleri Sebastian Schildt

地址：Strandv?gen 5 B, 114 51, Stockholm, Sweden

Inga Lagervall Ringbom

a pair of candlesticks

silver

塞巴斯蒂安·希爾特畫廊 (Galleri Sebastian Schildt) 帶來鼓舞人心的精選藝術品和首飾。展示了雕塑、壁掛作品、銀器以及可以每天佩戴或在更多的節日場合佩戴的首飾。所有這些都出自這個時代最杰出的藝術家之手。展覽展示了多樣的材料和藝術表現形式。

Macabre masterpieces

令人毛骨悚然的杰作

丹麥 / 森訥堡

日期：2022.04.08 - 10.23

時間：周一至周五10:00 - 17:00

地點：Museum S?nderjylland

地址：S?nderbro 1, 6400, S?nderborg, Denmark

Malene Helweg-Larsen
Piece: Golden Ticket, 2021
Gold, emeralds
9.5 x 6.7 x 0.2 cm
Photo by: Andreas Vrontos
Hymn board

展覽“令人毛骨悚然的杰作”是一個在首飾和珍貴手工藝品的背景下，對死亡文化歷史的美學介紹。它們在死亡中被磨損，并伴隨著尸體進入墳墓。哀悼首飾被用來紀念死者，象征著復活的希望。展覽的五個主題——導致死亡；有機的；在墳墓；在悼念; 和永遠——構成死亡的文化歷史。展示由丹麥一些最優秀的金銀匠創作的全新原創作品。

CE-files part I by Claudia Lepik and Eric Pillmann

CE文件第一部分

愛沙尼亞 / 塔林

日期：2022.07.01 - 07.30

時間：周一至周五10:00 - 18:00

地點：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Installation by Claudia Lepik and Eric Pillmann

進來吧。你看到了什么？你看到了誰？你認得那個眼神嗎？和進房間之前一樣嗎？這與您在街上倒影中看到的一瞥相同。面具是在你臉上還是在展覽空間里？從哪里開始，在哪里結束？

Under the Surface by Jana Machatová and Peter Machata

在表面之下

立陶宛 / 維爾紐斯

日期：2022.05.04 - 08.21

時間：周二至周六11:00 - 18:00，周日11:00 - 16:00

地點：Museum of Applied Arts and Design

地址：3A Arsenalo st, 01143, Vilnius, Lithuania

Jana Machatova
Brooch: Powerhouse, 2022
Silver, porcelain

5 月 4 日星期三，斯洛伐克駐立陶宛大使 Ladislav Bab?an 在波羅的海舉辦 Jana Machatová 和 Peter Machata 的第三屆斯洛伐克首飾展。藝術家們從他們過去十年的收藏中挑選出作品，展示他們的內心世界和在他們的藝術中最能引起共鳴的話題。

Mimesis, BKV Members Jewellery Exhibition

模仿

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.01 - 08.27

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Mirjam Hiller
Brooch: Mairomem, 2021
lo.b.b., stainless steel, colour

Bayerischer Kunstgewerbeverein又迎來了首飾之夏！今年展覽致力于一個具有挑戰性的主題：模仿（Mimesis） 。

New Futures

新未來

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日12:00 - 18:00

地點：Loggia

地址：Gabelsbergerstr. 26, 80333, Munich, Germany

Margo Orlovic
Brooch: Blue Lagoon, 2022
Enamel, copper, glass, steel
8 x 6 x 0.5 cm

展覽帶領觀眾經歷一段從哥倫比亞到烏克蘭的旅程，部分通過元宇宙實現。展覽展出手機、插圖、模型、3D 打印和互動首飾及數字藝術作品。

20 Years Pinakothek der Moderne, 21 Objects

現代繪畫陳列館20周年展

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.14 - 2023.01.15

時間：周二至周日10:00 - 18:00

地點：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Matthew Ashton, Everybody is Awesome, 2021, The LEGO Group (D?nemark)
Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum, K. Mewes

在 2002 年開放的現代繪畫陳列館 20 周年之際，Die Neue Sammlung - 設計博物館展示了過去 20 年的作品。每年以一個作品為代表，闡述對于設計發展的影響或作為設計運動的基礎。

Smck on Reel. The first international video festival inspired by jewelry at Schmuck 2022. Guest of honor: Ukraine

第一個以首飾為靈感的國際視頻節

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.07 - 07.10

時間：周一至周六10:00 - 18:00

地點：Galerie Weltraum

地址：Rumfordstrasse 26, 80469, Munich, Germany

“White Dreams - Space Without Dimensions” - video, 2021

by Martina Dempf (Germany) and Cristina Perera (Brasil)

60 多位首飾藝術家、畫廊和機構在 Schmuck 2022 慕尼黑展期間在 Galerie Weltraum 和 Bayerischer Kunstgewerbeverein 展示他們的視頻作品。

Anthropocene: Oceans, Plastics and Networks by Irene Palomar

人類世：海洋、塑料和漁網

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.09

時間：周三至周六11:00 - 19:00

地點：Café Clara

地址：Isabellastr. 8, 80798, Munich, Germany

Irene Palomar
Ring: Untitled, 2022
Silver, resin, plastic waste
2 x 4 x 4 cm
Photo by: Pablo Mehanna

人類世，即當前的地質時代，標志著人類成為地球改造力量的時代。雖然這個時代已經有了改善地球上人類生存條件的發現和發明，但今天的人類同樣面臨著全球變暖和自然極限等問題，而且每天都在見證著變化，使地球上的生命處于危險之中。

該系列作品隱喻地展示了塑料垃圾到達大海并與漁船丟棄的漁網殘骸混合的現實。海流和風發揮了作用......導致這些廢物堆積并形成這些大島......真正的生態災難......人類正在破壞他的棲息地......

Natural Matters

自然問題

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.09

時間：周二至周五13:00 - 18:30，周六10:00 - 13:00

地點：Wekstratt Galerie

地址：Zetnerstrasse 3, 80798, Munich, Germany

Sébastien Carré
Ring: Landscape Ring #4, 2022
Japanese paper, phosphosiderite, beads, jasper thread, nylon
Photo by: Milo Lee Photography

展覽展示了 5 位法國藝術家的作品、他們與天然材料的關系，以及對自然的表現。

Buckle up. Galerie Door guest at Seidlvilla

系好安全帶

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周一至周四10:00 - 12:00，周五15:00 - 17:00

地點：Seidlvilla

地址：Nikolaiplatz 1b, 80802, Munich, Germany

Ildikó Dánfalvi
Necklace: Rebirth, 2022
Steel, silver, water nuts
33 x 15 x 3.9 cm

Galerie Door 2022年群展的名稱和主題是：系好安全帶。該表達是“系好或扣好安全帶”的縮寫。也可以翻譯為我們小組的目標：系好安全帶，這將是一場精彩的表演！系好安全帶，讓我們找到在一起的方法。

Galerie Marzee at Frame 2022

Galerie Marzee

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Dorothea Prühl
Necklace: Drei Fische, 2022
Titanium, gold
9 to 11 cm each fish
Photo by: Matthias Ritzmann

四十多年來，Galerie Marzee 一直推動著世界各地當代首飾和金屬制品。Galerie Marzee 由 Marie-José van den Hout 于 1979 年創立，坐落于瓦爾河畔一座令人印象深刻的前糧倉中。它是世界上最大的當代藝術首飾獨立畫廊。

Italiano Plurale at Handwerk and Design 2022

復數

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Stenia Scarselli
Brooch: Area Industriale, 2022
Silver, resin
Photo by: Filippo Romanelli

在慕尼黑的“Handwerk & Design ”探索精致的意大利藝術。展覽展出一系列應用藝術家的作品，展示他們對美的獨創視野，以及通過真實實驗將傳統技術進行創新的結果。

Tinsel Gallery at Frame 2022

Tinsel Gallery

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Geraldine Fenn
Brooch: Patriarchy, 2020
Silver, vintage African glass trade beads, steel pin
5.5 x 4.5 x 1.2 cm
Photo by: Sarah de Pina
From series: Beads for Power

FRAME 2022 是首次向如此重要的國際當代首飾觀眾展示大規模南非作品的展覽，我們對與藝術家合作和未來展覽的潛力感到非常興奮。

Galerie Rosemarie J?ger at Frame 2022

Galerie Rosemarie J?ger

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Johannes Nagel
Vase: Feldlinien #9, 2022
Porcelain
72 x 34 x 32 cm
Photo by: Tom Dachs

自 1989 年以來，畫廊一直在展示當代應用藝術中的經典立場和非凡概念。Rosemarie J?ger 致力于質量與真實性。在 2022 年慕尼黑 FRAME，Handwerk und Design 上，精選的藝術家將在Schmuck 和 Gef?ss上展示。

Gallery Platina at Frame 2022

Gallery Platina

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Tanel Veenre
Neckpiece: Organ VI Goose, 2021
Ebony, reconstructed onyx, silver
40 x 20 x 6 cm
Photo by: Tanel Veenre

來自瑞典斯德哥爾摩的 Gallery PLATINA 在 2022 年慕尼黑 FRAME、Handwerk und Design 上展示藝術首飾。展出作品包含最近在畫廊展出并將在年內展出的藝術家的新作品。今年畫廊還將展示 AJF-Art 首飾論壇藝術家獎的決賽入圍者作品。

Galerie Noel Guyomarc'h at Frame 2022

Galerie Noel Guyomarc'h

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Aurèlie Guillaume
Brooch: Tu as vu comme ?a brille là-haut?, 2020
Enamel on copper, sterling silver, 14k gold, sapphires, cubic zirconium, stainless steel
6.8 x 6 x 2 cm
Photo by: Anthony McLean
From series: Le Poème

Galerie Noel Guyomarc'h 將通過本次展覽介紹新興和知名藝術家，他們中的許多人是第一次參加展會。

Robert Baines as a Modern Classicist. Artist Retrospective at Schmuck 2022

藝術家回顧展

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Robert Baines
Brooch: Larger than Life, 2015
Silver, electroplate, powdercoat, paint
Photo by: Anton Juradjevic

每年的特別展覽都會以回顧展的形式來慶賀一位現代古典主義者。2022年，這位現代古典主義者是來自澳大利亞的Robert Baines。他是皇家墨爾本理工學院（RMIT）的金銀鍛造前教授，也是古金屬學領域的領先研究人員之一。

活著的寶藏：澳大利亞工藝大師，金匠以及RMIT大學的退休教授，Robert Baines的多方面實踐工作，包括他作為藝術家與金匠的工作、古金屬學領域的研究，以及在當代手工藝領域中的持續批判和評論。在手工藝實踐基礎下，他在考金飾領域的研究被國際公認。他似乎與古代同是研究者的人建立了一種連續性，以此提供一個平臺來使得我們能與自己的文化交流互動。

Exempla 2022

2022年范例

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.06 - 07.10

時間：周三至周日9:30 - 18:00

地點：Internationale Handwerkmesse Munich

地址：Willy Brandt Allee 1, Messegel?nde, 81829, Munich, Germany

Berthold Hoffmann
Object: Pot with lid, 2020
Sand cast iron
42 x 24 x 17 cm
Photo by: Berthold Hoffmann

EXEMPLA 是國際手工藝品展覽會上規模最大的特別展覽，2022 年將慶祝其成立 50 周年。展覽由慕尼黑和上巴伐利亞手工藝品商會代表行業協會組織，呈現該領域的杰出成就。EXEMPLA 每年都致力于一個新的主題，這對專家和廣大公眾來說都是一個特殊的吸引點。其主題旨在為工藝固有的方法樹立示例。組織者的目標是提高展品質量和對于形式的處理，并通過活躍的工作坊來提高人們對工藝更深入的了解。

East meets West by Kazumi Nagano and Michael Becker

東方與西方相遇

德國 / 慕尼黑

日期：2022.07.08 - 07.30

時間：周二至周五11:00 - 14:00 & 15:00 - 19:00，

周六11:00 - 18:00

地點：Galerie Isabella Hund

地址：Frauenplatz 13, 80331, Munich, Germany

Kazumi Nagano
Brooch: Untitled, 2021
18k gold, platinum, nylon
Photo by: Eva Jünger

東方與西方相遇。兩個世界：日本和歐洲。兩位藝術家：Kazumi Nagano 和 Michael Becker。單一的目的：即創造不會存在第二次的奇妙首飾。

From... to by Bettina Dittlmann and Michael Jank

從…到…

德國 / 霍赫海姆

日期：2022.07.23 - 07.30

時間：周五16:00 - 18:00，周六至周日13:00 - 16:00

地點：Galerie Rosemarie J?ger

地址：Wintergasse 13, 65239, Hochheim, Germany

Bettina Dittlmann
Brooch: Untitled, 2021
Firescale Enamel, neodymium magnet, iron
10 x 10 x 3 cm
Photo by: Michael Jank

從開始到結束，從金銀到銅鐵，從點到線，從細到粗，從厚到薄，時而簡單，時而復雜。

Friedrich Becker. Born to Play

為玩而生

德國 / 哈瑙

日期：2022.07.24 - 10.16

時間：周二至周日11:00 - 17:00

地點：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Friedrich Becker
Bracelet: Untitled, 1989
Stainless steel, synthetic red corundum, synthetic blue and white spinels
Photo by: Michael Berger

Friedrich Becker (1922 - 1997) 是 20 世紀下半葉首飾界杰出的藝術家之一。他的作品包含可互換寶石隱形設計、可變別針首飾和不銹鋼與合成寶石的結合，為首飾帶來了新的美感。他擅長通過大大小小的動力學來實現可運動的首飾。

Matter and Power by Ramon Puig Cuyàs and Carlos Pi?el

物質與力量

德國 / 卡爾斯魯厄

日期：2022.06.17 - 08.31

時間：周四至周六13:00 - 18:00

地點：Galerie Spektrum

地址：Gebhardstr. 19, 76137, Karlsruhe, Germany

Ramon Puig Cuyàs
Brooch: Nr 1945, Els mites de la frontera, 2022
Alpaca, enamel on steel, bone
8 x 6 x 1.5 cm
Photo by: Jürgen Eickhoff

Carlos Pi?el 和 Ramón Puig 在這次展覽中呈現出不同的思考，這更迫使觀眾同時介入兩個看似意想不到的世界。

Elegantly meaningful - Signs and symbols in jewellery, graphic and printed works. Exhibition to mark the anniversary of Johannes Reuchlin's death

優雅而有意義—珠寶的符號、圖形和印刷作品

德國 / 普福爾茨海姆

日期：2022.06.25 - 11.06

時間：周二至周日10:00 - 17:00

地點：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Manfred Bischoff
Brooch: Untitled, 1982
Silver, steel, plastic, phosphorescent paint
Photo by: Ru?diger Flo?ter

“優雅而有意義”紀念 Johannes Reuchlin（1455 - 1522 年）逝世 500 周年。展覽期間，珠寶博物館的所有展廳都以珠寶、文字和語言為主題。

Blurring Boundaries by Svenja John and Jochen Holz

模糊邊界

德國 / 卡塞爾

日期：2022.06.18 - 09.24

時間：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 15:00

地點：Schmagold

地址：Wolfsschlucht 8A, 34117, Kassel, Germany

Svenja John
Brooch: Petuschki, 2021
Polycarbonate Makrolon, nylon 3D-printed, fine-pigmented acrylic paint
8 x 8 x 3 cm
Photo by: Svenja John

在手工藝、設計和藝術之間是否需要劃出一條強硬的界線？藝術家們不需要使用工藝了嗎？只有純藝術家的作品才能被稱為藝術嗎？

A Mind of Their Own

自己的想法

奧地利 / 韋爾斯附近塔爾海姆

日期：2022.04.03 - 09.25

時間：周六14:00 - 18:00，周日10:00 - 18:00

地點：Museum Angerlehner

地址：Ascheter Str. 54, 4600 Thalheim bei Wels, Austria

Verena Formanek
Brooch: Untitled, 1987
Anodised aluminium, ball bearing
Photo by: Verena Formanek
From series: Kugellagerbroschen

Produced: 1982 - 1987

本次展覽展出了 53 位藝術家的首飾作品、雕塑和概念作品，提供了對 1970 年代奧地利首飾制作的令人興奮的見解。

Nouveau regard sur l'Australie

澳大利亞的新面貌

法國 / 卡涅

日期：2022.07.01 - 10.09

地點：Solidor Art Space

地址：Place du Ch?teau, Haut-de-Cagnes, 06800, Cagnes sur Mer, France

Linda Hughes
Brooch: 100 degrees, 2020
Laminate, gold, silver, wood, steel
7 x 13.5 x 1 cm
Photo by: Argonaut Design

你必須聆聽天氣，觀察鳥和動物。這是屬于你文化的一部分。如果你忽略它，我認為你忽略了自己的文化。

Alchimia Contemporary Jewellery School. BFA 2 Degree Show 2022

2022年當代首飾學院畢業展

意大利 / 佛羅倫薩

日期：2022.07.15 - 07.17

時間：周六至周日17:00 - 20:00

地點：Alchimia Contemporary Jewellery School

地址：Piazza della Piattellina 3r, 50124, Florence, Italy

Xiao Tong Liu
Brooch: Jacket, 2022
Fine silver, gold

展出作品所呈現的回憶，將碎片化的敘事情景巧妙地交織在一起。

European Prize for Applied Arts 2021 in Barcelona

2021年歐洲應用藝術獎

西班牙 / 巴塞羅那

日期：2022.07.07 - 09.25

地點：Consorcio de Comercio, Artesanía y Moda de Catalu?a (CCAM)

地址：Carrer de Puig i Xoriguer, 11, 13, 08004, Barcelona, Spain

Pernille Braun
Wall piece: Untitled, 2019
 Glass, copper. Fusing & slumping
18 x 17 x 34 cm
Photo by: Dorte Krogh
Awarded at: European Prize for Applied Arts 2021

歐洲應用藝術獎于 2009 年發起，與蒙斯市、WCC-Europe 合作并得到瓦隆-布魯塞爾聯邦文化部的支持，旨在獎勵應用藝術和工藝設計領域的當代表達創作，同時慶祝協會成立 40 周年。

大洋洲

Around Oceania

Seinileva Huakau: Disruptive Camouflage

破壞性偽裝

澳大利亞 / 博文山

日期：2022.07.17 - 08.20

時間：周二至周五10:00 - 17:00，周六10:00 - 16:00

地點：Artisan

地址：45 King Street, Bowen Hills QLD 4006, Australia

Seinileva Huakau 是一位陶藝家和有著湯加血統的紡織人，他在西悉尼長大，現居住在昆士蘭地區。她的創作源于與傳統材料、故事和習俗的緊密聯系。Huakau 通過與 WeAve Parramatta（一個跨文化團體）合作進行紡織創作，通過紡織品藝術將不同的個體聯系起來。在本次展覽中，她使用首飾、服裝和塑料的碎片來編織代表不同世代在共享空間中制作的服裝和項鏈。 

Flowers of the Sea by Julie Blyfield

海洋之花

澳大利亞 / 阿德萊德

日期：2022.07.01 - 09.30

時間：周二至周六10:00 - 17:00

地點：Samstag Museum of Art

地址：55 North Terrace, SA 5000, Adelaide, Australia

Julie Blyfield: flowers of the sea, Objects

Bi-metal copper&sterling silver, heat coloured, wax seal

Photo by Grant Hancock

擁有 35 年實踐經驗的南澳大利亞金屬藝術家 Julie Blyfield 調研了在澳大利亞南部海岸發現的獨特的紅色海藻，并創作了一組新的大型銅器。Blyfield 的雕塑裝置作品在黑暗的畫廊空間中展示，參考了 19 世紀的標本相冊，并突出了珍貴海洋環境的脆弱性以及威脅和維持它們的元素。由 Samstag 為 SALA 音樂節委托和呈現。

Julie Blyfield 是一位南澳大利亞藝術家，她的作品以收集的植物標本和形態為靈感而聞名。Blyfield 使用傳統的金屬加工技術達到凹凸不平的效果，創造出具有復雜紋理的作品，捕捉了澳大利亞自然景觀的精髓。

亞洲

Around Asia

LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2022 Exhibition in Seoul

2022年LOEWE基礎工藝獎展覽

韓國 / 首爾

日期：2022.07.01 - 07.31

時間：周一至周日10:00 - 18:00

地點：The Seoul Museum of Craft Art (SeMoCA)

地址：030-61 4, Yulgok-ro 3-gil (Anguk-dong), Jongno-gu, Seoul, South Korea

Julia Obermaier
Brooch: Verborgen, 2021
Rock crystal, resin, pigment, stainless steel
Various dimensions
Awarded at: LOEWE FOUNDATION Craft Prize 2022

手藝人們一直致力于加深人類與自然世界的聯系。通過對材料的熱愛，保留歷史悠久的技術，將寶貴的智慧轉化為物質形式。全世界的手工藝人們利用創造力，建立文化，同時也加強了各元素的聯系。

與傳統珠寶作品中寶石與構成結構支撐的貴金屬相輔相成不同，這些作品中，寶石以薄片的形式被分層重疊，形成對比鮮明的不透明部分，然后使用彩色樹脂將它們連接在一起，制作成為整個胸針。

Wall Project: Visible Side

可見的面

韓國 / 首爾

日期：2022.07.06 - 07.16

時間：周二至周日11:00 - 19:00

地點：Keep in Touch Seoul

地址：1F, 13 Bukchon-ro 1-gil, Jongno-gu, 03060, Seoul, South Korea

Yoonjung Choi
Brooch: Breath Pouch 2022_ #001, 2022
Special plastic, sterling silver
11.5 x 4 x 12 cm

可見的事物有著相反或隱藏的一面。有些可以輕松抬起被看到，而有些只有通過凝視或觀察才能看到或暴露，或者通過語言的媒介來實現。與這些行為相關的問題是在視覺作品中引出故事的一種有效且富有啟發性的方式。

Shenkar Jewelry Design. Degree Show 2022

2022年申卡首飾設計畢業展

以色列 / 拉馬特甘

日期：2022.07.07 - 07.18

時間：周一至周四、周日10:00 - 22:00，周五10:00 - 13:00

地點：Shenkar College of Engineering, Design and Art

地址：Anna Frank 12, Ramat Gan, Israel

Achinoam Cina
Body piece: Seeds, 2022
Fine silver, sterling silver, cotton, soil, seeds
Techniques: Classic Metalsmithing, silver casting, 3D printing, weaving, sewing, sprouting

2022級首飾設計系畢業展，體現了該系所做研究的探索性和創新性。

The Truth. Mine and Yours

真相——我的和你的

以色列 / 拉馬特沙龍

日期：2022.05.13 - 11.01

地點：The Geological Museum

地址：Ha-Palmakh St 12, Ramat Hasharon, Israel

Dot Melanin
Ring: Lonely Island, 2020
Onyx, silver, lichen flower, quartz crystal
2.5 x 4 x 2.5 cm
Photo by: Dot Melanin

展覽展示了十二位當代首飾藝術家的作品，表達他們對“真理”這一主題的解釋和思考。

中國

Around China

裸玉穿孔

北京

日期：2022.07.30 - 08.10

時間：周一至周日13:00 - 19:00

地點：小的首飾廊

地址：北京市東城區西興隆街80號

戴毓辰

吊墜：裸玉穿孔，2022
翡翠，不銹鋼，橡膠，銀
7.7 x 7.8 x 2 厘米

顧名思義，“裸玉穿孔”即是在一塊光潔完整的玉石上鉆孔，并將醫用不銹鋼乳釘/身體釘穿戴在玉石上。這個穿孔的動作，與傳統玉雕的思維范式與審美追求都是背道而馳的，甚至可能被認為是“錯誤”的加工方法，因為看起來這樣做使玉石處于隨時被擊碎的風險之中。人們對玉的珍重、溫潤、完美無缺的終極想象也將因此被徹底顛覆。為玉“穿刺”，好似在用一種最冷酷的方式跟一塊玉石進行對話，但當我自然而然地寫下“對話”這個詞，突然意識到原來在心里已將被刺穿的玉看成了人。作品呈現的視覺刺激使我察覺到痛感，玉石所“佩戴”的乳釘仿佛刺穿的是一具肉身，眼前的玉不再只是漂亮的石頭而已，它們被賦予了新的定義。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Star Ye

若有遺漏，深感抱歉。本專欄每月10日前后推送，若您有當代首飾活動希望于本專欄刊登，敬請識別文后二維碼聯系。

若您有當代首飾活動希望于本專欄刊登，

歡迎識別下方二維碼聯系↓↓↓

現招募AIVA全球當代首飾月報亞洲區撰稿員，如果您對日、韓或東南亞地區當代首飾發展現況感興趣或較為了解，歡迎識別上方二維碼聯系。